ما يجب أن تضعه في اعتبارك مع الشهادات الجامعية الأجنبية
يمكنك العمل في ألمانيا بشهادة جامعية أجنبية إذا كان لديك شهادة اعتراف بشهادتك الطبية. يمكنك العثور على معلومات مفصلة عن ذلك في قسمي المعلومات“المهن التي تتطلب الاعتراف” و“إجراءات الاعتراف“.
كقاعدة عامة، لا يُطلب من العلماء أو المهنيين في المهن غير الخاضعة للتنظيم الاعتراف بمؤهلاتهم الأجنبية. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في العمل في ألمانيا كمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي، فيجب أن تكون حاصلاً على شهادة جامعية معادلة للحصول على الجنسية الألمانية أو البطاقة الزرقاء. هناك طرق مختلفة لتأكيد هذا التكافؤ:
Bewertung durch die Anabin-Datenbank
قاعدة بيانات أنابين هي قاعدة بيانات رسمية لنظام التعليم الألماني يديرها المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB). يشير الاختصار “أنابين” إلى “الاعتراف بالمؤهلات التعليمية الأجنبية وتقييمها”.
تحتوي قاعدة بيانات أنابين على معلومات عن أنظمة التعليم والمؤسسات التعليمية في أكثر من 180 دولة حول العالم. وهو بمثابة أداة مرجعية لتقييم المؤهلات التعليمية الأجنبية في ألمانيا وبالتالي يدعم الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية في ألمانيا.
تحتوي قاعدة البيانات على معلومات عن الشهادات الأكاديمية، ومؤهلات الالتحاق بالجامعة، وشهادات التخرج من المدرسة، والمؤهلات المهنية. يمكن لأصحاب العمل والجامعات والسلطات والأفراد استخدام هذه المعلومات لتقييم معادلة المؤهلات التعليمية الأجنبية بالمؤهلات الألمانية واتخاذ الخطوات اللازمة للاعتراف بها.
Individuelle Bewertung von Zeugnissen
يُعد تقييم شهادتك وثيقة مهمة لتقييم مؤهلات التعليم العالي الأجنبية التي حصلت عليها وتحديد مستوى المؤهل التعليمي الألماني الذي يعادل مؤهلاتك الأجنبية للاعتراف الألماني. يمكنك تقديم طلب تقييم فردي للشهادات في المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) في بون. إذا كانت جامعتك مسجلة في قاعدة بيانات anabin بحرف “H +”، ولكن شهادتك غير مسجلة، فيجب عليك التقدم بطلب لتقييم شهادة فردية.
يمكن أن يكون التقييم الفردي للمرجع الخاص بك مفيداً عند التقدم لوظيفة أو تغيير الوظيفة أو أثناء التفاوض على الراتب. يمكن لأرباب العمل في ألمانيا تصنيف شهادتك الجامعية الأجنبية بسهولة أكبر إذا قدمت تقييم شهادة للاعتراف بشهادتك الأجنبية. يمكن أن يكون تقييم الشهادة مفيداً أيضاً عند التقدم للحصول على تأشيرة.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بإجراءات التقييم، بما في ذلك قائمة بالوثائق المطلوبة والتكاليف، على الموقع الإلكتروني لديوان المحاسبة. أو اتصل ب CareLend للحصول على مشورة مجانية بشأن إجراءات التقييم أو التحقق من المعادلة. يمكنك العثور على جميع الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم هنا.
يُرجى ملاحظة أن مدة معالجة التقييم هي ثلاثة أشهر، شريطة تقديم جميع المستندات المطلوبة مثل شهادات الاعتراف بالشهادات الطبية. إذا تقدمت بطلب للحصول على تقييم شهادة فردية للحصول على البطاقة الزرقاء من الاتحاد الأوروبي، فإن الوقت اللازم لمعالجة الطلب هو 14 يومًا، شريطة تقديم نسخة من عقد العمل الخاص بك.