إجراء الاعتراف
تقوم السلطة الألمانية المختصة بإجراء الاعتراف لتحديد ما إذا كان مؤهلك المهني الأجنبي * مطابقًا عمليًا للمؤهل المهني الألماني وما إذا كانت هناك أي اختلافات. يُعرف هذا الإجراء أيضًا باسم “فحص المعادلة” ويستغرق عادةً من 3 إلى 4 أشهر بمجرد تقديم جميع المستندات المطلوبة بالكامل. وتجدر الإشارة إلى أن الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية أمر طوعي، إلا إذا كان الأمر يتعلق بالمهن الخاضعة للتنظيم أو التدريب المزدوج.
* يمثل المؤهل المهني المهارات الفنية والاجتماعية المتوقعة للتمكن من ممارسة مهنة معينة.
نتيجة إجراء التعرف
يعتمد الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية على إمكانية مقارنتها بالمؤهلات الألمانية. إذا كانت هناك اختلافات كبيرة بين الدرجتين، فإن ذلك يعتمد على المهنة:
في المهن غير الخاضعة للتنظيم، يتم الاعتراف بالمؤهل الأجنبي جزئياً إذا كانت بعض أجزاء التدريب معادلة لبعض أجزاء التدريب، ولكن ليس البعض الآخر. الفرق الرئيسي هو أن المهنة المرجعية الألمانية هي مؤهل مهني ألماني. في إجراءات الاعتراف، تتم مقارنة المؤهل الأجنبي بالمهنة المرجعية الألمانية والتحقق من معادلتها. ينطبق تحديد المهنة المرجعية على كل من المهن المنظمة وغير المنظمة ويتم الإبلاغ عنها في إخطار. إذا كانت هناك انحرافات كبيرة، يمكنك عادةً الحصول على مؤهل المعادلة من خلال مؤهل التكيف. يمكنك بعد ذلك تقديم طلب متابعة للحصول على إجراء الاعتراف الكامل.
في المهن الخاضعة للتنظيم، تقرر السلطة المختصة إجراءً تعويضيًا لمعادلة الفروق الأولية. ومع ذلك، إذا قمت بتنفيذ التدبير التعويضي فإن التناسب لم يتم تحديده بشكل كامل وسيتم فحص معايير أخرى للترخيص المهني. يتم إبلاغ نتيجة إجراء الاعتراف في إشعار بالاعتراف. (غالبًا ما يتعين على العمال المهرة الذين لم يحصلوا على مؤهلاتهم في ألمانيا الخضوع لإجراءات الاعتراف قبل السماح لهم بالعمل في ألمانيا). يتحقق إجراء الاعتراف من استيفاء المؤهل الأجنبي لمتطلبات القبول في سوق العمل الألماني. بعد الامتحان، يتلقى المرشحون خطاب اعتراف يوضح ما إذا كان المؤهل المهني الأجنبي معادلاً تماماً للمهنة المرجعية الألمانية.
من أجل العمل في مهنة منظمة في ألمانيا، يجب أن تكون مؤهلاتك المهنية معادلة لمؤهلاتك المهنية. للعمل في مهنة غير منظمة، يجب أن تكون من إحدى دول العالم الثالث البالغ عددها 33 دولة وأن تكون حاصلاً على مؤهل مهني. كما أنك تحتاج أيضًا إلى اعتراف “كامل” قبل أن تتمكن من الحصول على تصريح إقامة مقابل كعامل ماهر.
إذا كنت قادماً من بلد من خارج الاتحاد الأوروبي وكشف فحص المعادلة عن وجود اختلافات كبيرة، يمكنك الحصول على تصريح إقامة للاعتراف بمؤهلاتك المهنية. وهذا ينطبق بغض النظر عما إذا كانت المهنة منظمة أم لا. من خلال تصريح الإقامة، يمكنك السفر إلى ألمانيا لاستكمال إجراء تعويضي أو تأهيل للتكيف.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الأمر في قسم “تأشيرة الاعتراف بالمؤهلات المهنية”.
تكاليف إجراء الاعتراف
يمكن أن تصل تكلفة إجراء الاعتراف إلى 600 يورو (في بعض الحالات قد يتم تكبد تكاليف أعلى). قد يتم تكبد نفقات إضافية لشراء المستندات والترجمات والشهادات ونفقات السفر، وإذا لزم الأمر، لتدابير التعويض أو مؤهلات التكيف. ومع ذلك، قد تكون هناك خيارات تمويل لتغطية هذه التكاليف.
كيرلند إلى جانبك
كيرلند تحت تصرفك كشريك مختص لجميع الأسئلة المتعلقة بموضوع “إجراءات الاعتراف”. ما عليك سوى التواصل معنا. نجد الحل المناسب بسرعة وسهولة.
نحن نعمل عن كثب مع السلطات المعنية (وكالة التوظيف، والمكتب الاتحادي للهجرة، ومركز الخدمات المركزية للاعتراف المهني ZSBA). يمكننا مساعدتك في العثور على طريقك عبر غابة السلطات.